i have a french project to do in 2 days and there's this sentence that i don't know how to say in french it's : When people make a live action remake of a tv show. Plz help
I don’t know how to literally translate that phrase in French. However, if you keep the meaning of it in mind, you could get something like “Quand les gens font un remake d’une émission version film”.
I’m not sure I translated it right, but I hope I helped a bit...
yes it did thanks :)
Sin's answer is really good! I would suggest to change the sentence by «Quand les gens utilisent une émission pour en faire un film». This way, your sentence is a little bit changed, but you don't have any anglicism.
If there's anything, come back and ask us!! :)
Vous devez vous inscrire sur le site d'Alloprof pour pouvoir personnaliser vos applications et pour écrire dans les forums.
Pour vous inscrire,