Est-ce que je peux dire : « j'agrée avec toi » ? Ou serait-ce considéré comme de l'anglicisme.
Subjects
Grades
The Help Zone is under renovation.
See if your question has already been asked!
French
Answer (1)
Bonsoir DiamantAimable5602 !
Agréer est bien un verbe qui existe, mais la façon que tu l'as utilisé dans ton exemple serait en effet un anglicisme.
En français, le verbe agréer a un sens plus formel et une construction différente. Il signifie accepter ou encore accueillir (quelque chose) de manière favorable. De plus, ce verbe ne s'utilise pas avec la préposition avec.
Tu peux consulter cette vignette de la vitrine linguistique et la définition de ce verbe sur le dictionnaire en ligne Usito.
AGRÉER et AGRÉGER : comment les distinguerLes verbes AGRÉER et AGRÉGER ont une forme semblable mais un sens différent. Consultez l’article pour savoir dans quels contextes les employer.Usitoagréer dans le dictionnaire Usito
Finalement, pour l'exemple que tu donnais dans ta question, tu pourrais plutôt utiliser l'une des formulations suivantes :
Je suis d'accord avec toi.
ou encore
Je partage ton avis.
J'espère que cette explication a pu t'aider!
Bonne soirée.
Agréer est bien un verbe qui existe, mais la façon que tu l'as utilisé dans ton exemple serait en effet un anglicisme.
En français, le verbe agréer a un sens plus formel et une construction différente. Il signifie accepter ou encore accueillir (quelque chose) de manière favorable. De plus, ce verbe ne s'utilise pas avec la préposition avec.
Tu peux consulter cette vignette de la vitrine linguistique et la définition de ce verbe sur le dictionnaire en ligne Usito.
AGRÉER et AGRÉGER : comment les distinguerLes verbes AGRÉER et AGRÉGER ont une forme semblable mais un sens différent. Consultez l’article pour savoir dans quels contextes les employer.Usitoagréer dans le dictionnaire Usito
Finalement, pour l'exemple que tu donnais dans ta question, tu pourrais plutôt utiliser l'une des formulations suivantes :
Je suis d'accord avec toi.
ou encore
Je partage ton avis.
J'espère que cette explication a pu t'aider!
Bonne soirée.