Bonjour Olivre Tranquille!
Comme l'a mentionné ton/ta collègue, le fait d'émigrer signifie quitter son pays pour habiter dans un autre, soulignant la notion de pays de départ. On peut par exemple dire «Certains syriens émigrent de leur pays à cause de la guerre.»
Le fait d'immigrer signifie le départ d'une personne qui vient habiter dans un pays précis, mettant de l'accent sur le pays d'arrivée. Par exemple, on pourrait utiliser ce terme en disant «Mes amis immigrent au Canada » en voulant dire qu'ils viennent habiter au Canada.
Un petit truc pour te souvenir:
Émigration = Extérieur -> quitter son pays (les deux commencent par E)
Immigration = Intérieur -> arriver dans un pays pour s'y installer (les deux commencent par un I)
Finalement, la migration peut en effet souligner le déplacement saisonnier d'animaux, mais ce terme signifie aussi le déplacement de populations d'un pays à l'autre.
J'espère que cela t'aidera! N'hésite pas à nous réécrire!
Éveline 😉