Bienvenue dans la Zone d’entraide !

Tu as des questions ? Des milliers de réponses sont déjà disponibles !

Anglais

Secondaire 5 • 20 mars 2022

Bonjour,
Je ne comprends pas pourquoi dans la phrase:
Somebody has stolen my bicycle! Now I'll have to walk home.
Le verbe est au present perfect et non au simple past.
Quel élément dans la phrase nous indique quel temps de verbe utiliser?
Bonne journée :)

Explication (1)

Explication d’Alloprof

20 mars 2022

Bonjour !
Le present perfect est utilisé lorsque l'action a lieu à un moment qui n'est pas défini ou précis. C'est un peu la même chose que l'utilisation du passé composé vs le passé simple en français.
Ici, «Now I'll have to» est au présent (now) et est une réaction à un fait passé.
En traduction, on aurait : Quelqu'un a volé mon vélo. Maintenant, je vais devoir marcher jusqu'à la maison.
Simple past (passé simple) : Quelqu'un vola mon vélo. Maintenant, je vais devoir marcher jusqu'à la maison.
Comme tu peux le voir, l'action principale est au présent. Pour que tes temps soient coordonnés, il est mieux d'utiliser le present perfect.
J'espère que cela répond à ta question !
Sarah G