Bienvenue dans la Zone d’entraide !

Tu as des questions ? Des milliers de réponses sont déjà disponibles !

Français

Postsecondaire • 15 juin 2022

Bonjour à tous!
Est-ce que quelqu’un a une explication à pourquoi il faut utiliser “de” dans cette phrase: “il aide les pauvres sans distinction de leurs racines”?

Sans le "de" la phrase ne fait aucun sens, mais avec "des" par exemple ? C'est accordé à "leurs racines"... J'ose croire que bien évidemment c'est le mot "distinction" qui commande la préposition. Bref, malgré la précédente explication reçue ce n'est pas simple à comprendre...
Merci beaucoup

Explication (1)

Explication d’Alloprof

15 juin 2022

Salut :D
Le <<des>> est un peu spécial. Il renferme le déterminant <<les>> + la préposition <<de>> en un mot.
Donc, si on le met au long dans ta phrase, ça donnerait : il aide les pauvres sans distinction de les (qui équivaut à des) leurs racines. Il y a donc deux déterminants (les et leurs), ce qui ne fonctionnent pas.
De plus, on sait qu'il faut une préposition, car le complément du nom nous indique qu'il faut un groupe prépositionnel (sans distinction DE quelque chose).
Ce n'est pas simple à vulgariser par écrit.
J'espère que ça t'aura aidé.e à mieux comprendre. :)