Salut :D
Bonne question! :)
C'est parce que lorsque la valve est ouvert, les deux réservoirs n'en forment plus qu'un : l'argon gazeux peut circuler librement entre les deux. C'est pour cela qu'on doit considérer le volume total des deux réservoirs dans le calcul de V2.
J'espère que ça t'aura aidé.e :) À tout de suite :D