Salut renardrouge,
Il est vrai que le sens de ces deux mots est souvent difficile à comprendre, et comme leur prononciation et leur orthographe sont très semblables, c'est encore plus mélangeant!
L'émigration, c'est lorsque quelqu'un quitte le pays où il vivait initialement pour s'installer définitivement ailleurs.
À l'inverse, l'immigration, c'est lorsqu'un étranger vient définitivement vivre dans un pays autre que celui de son origine.
Par exemple, si tu as un ami qui est d'origine chinoise, il te diras qu'il a émigrer de la Chine pour immigrer au Canada.
J'espère que cela t'as aidé :)
(N.B.: Pour ton information, sache que dans les deux cas on parle d'acte de migration. La migration c'est lorsqu'une personne se déplace d'un pays à un autre pour s'y établir, y vivre.)