Bienvenue dans la Zone d’entraide !

Tu as des questions ? Des milliers de réponses sont déjà disponibles !

Français

Secondaire 4 • 1 avril 2021

Allo!
Ma prof m'a mis une faute au mot maller dans cette phrase et je comprend pas pourquoi. Moi je pense que c'est une erreur, pouvez-vous m'aider?
Impatiente de recevoir une réponse, la jeune femme malle sa lettre dès le lendemain.

Explications (2)

Explication d’élève

18 mai 2026

Bjr !!!!! je suis pas une spécialiste mais je pense que j'ai une explication possible! le mot maller est un anglicisme donc je pense que c pour cela que ta prof ta mis une faute . mais je répéte , je suis que en sec 1 donc il se peut que je me trompe. mais contente de t'avoir aider si c le cas !!!!!
oups j'ai pas vue que cela fesait 5 ans

Explication d’Alloprof

1 avril 2021

Bonjour loutrerusee28!
On ne peut pas utiliser le verbe "maller", car il s'agit d'un anglicisme. Ce verbe a été créé à partir du verbe anglais "to mail". En français, on utiliser plutôt le verbe poster.
Il existe plusieurs types d'anglicisme :
L'anglicisme sémantique
L'anglicisme lexical
L'anglicisme syntaxique
L'anglicisme phonétique
L'anglicisme orthographique
Je t'invite à consulter cette page pour en connaître davantage sur les anglicismes: https://www.alloprof.qc.ca/fr/eleves/bv/francais/les-anglicismes-f1575
J'espère t'avoir aidé! Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à nous réécrire.
Laurie :)