Secondary I • 7mo.
Bonjour,
j'aurrais une question : j'ai entendue quelqu'un dire : "excuse you" quant cette personne n'étais pas d'accord avec un opinion (un peu comme "excuse me"), je me demmandais si c'étais synaxintacalement/grammaticalement correcte.
Merci d'avance,
-LynxKappa
Bonjour, je suis anglophone. Quand on dit “excuse you” c’est plus sarcastique. Ce n’est pas comme “je m’excuse”, c’est plus comme “c’est quoi ton problème?” Ou entre des amis pour des blagues :)
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Bonsoir LynxKappa5490,
Bonne question !
À la suite d’une courte recherche dans quelques dictionnaires, j’aurais tendance à dire qu’il serait incorrect de l’utiliser puisqu’ « excuse you » est une réponse sarcastique qui ne veut pas nécessairement dire que l’interlocuteur explique, dit ou pardonne à quelqu’un.
Toutefois, je t’invite à confirmer mes dires avec ton enseignant(e) ;).
En espérant que ma réponse t’aide un petit peu.
N’hésite pas à nous réécrire si tu as d’autres questions!
Émilie