Secondary V • 3mo.
bonjour ! quel est l'anglicisme dans la phrase : << Les joueurs doivent arriver une heure d'avance au tournoi pour s'enregistrer.>>
Merci!
bonjour ! quel est l'anglicisme dans la phrase : << Les joueurs doivent arriver une heure d'avance au tournoi pour s'enregistrer.>>
Merci!
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Bonsoir, C3PORose994,
Merci de solliciter nos services.
Ici, je dirais que l’anglicisme est ‘’s’enregistrer’’. De plus, l’Officie québécois de la langue française déconseille son usage. Je t’invite à cliquer sur le lien ci-dessous pour savoir pourquoi.
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/20995/les-emprunts-a-langlais/emprunts-semantiques/emploi-deconseille-de-lemprunt-senregistrer#:~:text=Sous%20l'influence%20de%20l,les%20personnes%2C%20peuvent%20%C3%AAtre%20enregistr%C3%A9es.
N’hésite pas à nous réécrire, si tu as d’autres questions ou si tu as besoin de précisions!
Émilie