Secondaire 5 • 2a
Ma professeure de français m’a donné une erreur dans cette phrase: Les émotions de François prennent le dessus sur ses decisions.
la raison de la professeure étant que « sur » devrait être remplacé par « dans » est-ce correct? Honnêtement je ne vois pas pourquoi il s’agirait d’une erreur, d’autant plus que « dans » ne fait pas de sens selon moi, car l’expression est « prendre le dessus sur quelque chose » et non dans quelque chose.
Merci!
Explication d'Alloprof
Cette explication a été donnée par un membre de l'équipe d'Alloprof.
Salut :D
En français québécois, il serait correct d'utiliser <<sur>>. On entend couramment cette expression en français parlé.
Prendre le dessus sur , locution
Cependant, en français standard, il faut employer <<dans>> avec cette locution, comme on le prescrit dans le Larousse.
Avoir, prendre le dessus dans
Bonne continuité :D Eh oui, parfois la langue est un débat!
À ta prochaine question :)
Oui peut-être que j'ai l'explication pour toi.
Dans ce contexte, le sur n'est pas reliée avec décisions, ce qui est une erreure de syntaxe (selon moi). Alors que si tu dit ''dans'', le dans te dit que c'est à l'intérieur des décisions que tu as et que tu peut en choisir parmis ceux-ci (Par exemple, essaie de remplacer dans avec parmis: Parmis ses décisions.)
J'espère que cela peux aider!
Suggestions en lien avec la question
Suggestion en lien avec la question
Voici ce qui a été trouvé automatiquement sur le site, en espérant que ça t’aide!