Secondaire 2 • 3m
sa veut dire quoi :
Straykids everywhere all around the world , you make straykids stay !
sa veut dire quoi :
Straykids everywhere all around the world , you make straykids stay !
LOL:)
Explication vérifiée par Alloprof
Cette explication a été vérifiée par un membre de l’équipe d’Alloprof.
Salut! voici la traduction;
Stray kids partout dans le monde, vous faites en sorte que les Straykids restent.
Si tu te demande, en anglais les noms propre restes tel qu'il sont. Par exemple, Straykids est le nom d'un "boy band" coréen. C'est un nom propre donc il reste comme il est.
Aussi, je crois qu'il s'agis d'un jeu de mots, stay veut dire rester en anglais, il s'agis aussi du nom donné au fan de stray kids.
Pardonne-moi si je me trompe, mais je crois que c'est comme sela que on le traduis.
Il y a des enfants perdus, à la rue, qui ne trouvent pas leur chemin partout dans le monde, vous leur donnez le courage de rester.
Suggestions en lien avec la question
Suggestion en lien avec la question
Voici ce qui a été trouvé automatiquement sur le site, en espérant que ça t’aide!