Secondary III • 1yr.
Selon mon prof de français, « son effort inspirant » est une structure de phrase qui est calquée de l'anglais. Est-ce que je pourrais savoir quelle serait la bonne manière de dire «un effort qui m'inspire» et un explication de pourquoi la structure « son effort inspirant » devrait être remplacé par ce dernier?
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Bonjour!
Comme je l'ai expliqué dans ma dernière réponse, en français, il fait plutôt dire « ses efforts ». Comme ta phrase sert à expliquer pourquoi « il » t'inspire, il ne semble pas nécessaire de redire que ses efforts t'inspirent.
Tu pourrais donc écrire :
« ses efforts constants » :D
Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à nous réécrire. Nous te répondrons avec plaisir!
Laurie :)