Secondary V • 1yr.
Allo,
Je veux dire que mon personnage est tellement bouleversé qu'il y a un battement que son coeur ne fait pas. Est-ce que je dis que son coeur rate un battement, manque un battement ou saute un battement?
Merci d'avance:)
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Bonjour!
Cette expression est, en fait, un anglicisme. Il s'agit d'un calque de l'expression anglaise « heart skips a beat ». En français, on pourrait dire que le coeur fait un bon, par exemple.
J'espère t'avoir aidé! Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à nous réécrire! :D
Laurie :)