Secondary I • 11mo.
Que signifie les expressions suivantes :
- Avoir une épine dans le pied
- Envoyer paître
J'aimerais aussi avoir de petits trucs pour comprendre les expressions.
Merci d'avance!
Que signifie les expressions suivantes :
J'aimerais aussi avoir de petits trucs pour comprendre les expressions.
Merci d'avance!
Explanation verified by Alloprof
This Explanation was verified by a member of the Alloprof team.
Avoir une épine dans le pied, ça veut dire qu'on a un problème ou un peu comme une douleur gênante qui reste là. Par exemple, si tu as du mal avec un devoir compliqué, c'est comme si ce devoir était "une épine dans ton pied".
Envoyer paître, c'est une façon un peu imagée de dire qu'on repousse quelqu'un ou qu'on lui demande de partir, parfois de manière un peu sèche. Par exemple, si ton frère te dérange pendant que tu révises et que tu lui dis "Va voir ailleurs !", tu viens de "l'envoyer paître".
Pour comprendre les expressions, essaie d'imaginer la situation derrière les mots. "Une épine dans le pied", c'est facile : une petite douleur gênante, ça colle bien à l'idée d'un problème. Et "envoyer paître", pense à des animaux qu'on envoie brouter dans un champ. Ca donne bien l'idée de dire à quelqu'un "Va-t'en".
Un autre truc : regarde dans quel contexte l'expression est utilisée, ça aide beaucoup à comprendre le sens. Plus tu lis ou entends ces expressions, plus elles te deviendront naturelles. Et si jamais tu n’es pas sûr, demande un exemple ou invente toi-même une petite phrase pour t’entraîner ! 😉