Secondary V • 8mo.
Bonsoir j’ai une importante écriture pour nous donner un avant goût de celle du ministère et donc mon écriture portant comme sujet le français au Québec
si j’utilise des mots comme « cool », « akward » ou « chill »
est ce que je l’est mets en « » ?
est ce que sa me compterais comme une faute si j’écrit par exemple: Pour socialement être « cool ».
merci beaucoup!
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Bonjour, GeckoAgile3866!
Merci pour ta question.
Oui, tu peux mettre ces mots en guillemets pour signaler qu’ils sont empruntés à l’anglais. Cependant, cela ne garantit pas qu’ils seront acceptés sans être considérés comme des fautes. Pour être certain, je poserais cette question à un professeur de ton école.
Sinon, si tu désires être sûr de ne pas être pénalisé, je remplacerais certains mots par d'autres :
« Cool » par branché, populaire, tendance...
« Awkward » par maladroit, gênant, embarrassant...
Et « Chill » par détendu, tranquille.
Si ça t'intéresse, voici les critères de correction de cet examen:
Enfin, voici une fiche avec d'autres informations sur l'épreuve :
Voilà, j'espère avoir répondu à ta question.
N'hésite pas si tu en as d'autres.
Iris :)