Secondary II • 1yr.
Bonjour,
Est-ce mieux d'écrire : le garçon se dit intolérant aux fraises et est complètement fermé à n'en tenter (ou à en tenter) de nouveau.
MErci
Bonjour,
Est-ce mieux d'écrire : le garçon se dit intolérant aux fraises et est complètement fermé à n'en tenter (ou à en tenter) de nouveau.
MErci
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Salut :D
Il est fermé à quelque chose, donc, à en tenter. Au niveau du sens, on ne peut pas être tenté de ne pas faire.
À l'oral, on peut l'entendre en français québécois (je suis tenté de pas faire mon lit), mais à l'écrit, en français standard, je te conseillerais de ne pas employer cette formulation (je ne suis pas tenté de faire mon lit). Il faudrait plutôt employer un adverbe comme ne pas pour signifier le contraire du sens du verbe.
N'hésite pas si tu as d'autres questions :D À bientôt :)
Bonjour !
C'est mieux d'écrire «à en tenter de nouveau», car «à n'en tenter» est négatif, et c'est comme si tu disais : «Il est complètement fermé à ne pas en tenter de nouveau», ce qui ne fonctionne pas avec ta phrase... J'espère que ça t'aide !