Secondary V • 7mo.
Coucou! Si je rapporte du texte d’un documentaire en anglais dans l’épreuve unique, est-ce mieux que je le laisse tel quel ou que je le traduise? Si je le traduis, dois-je mettre des crochets au début et à la fin de ma citation (ou d’autre chose)? Sinon, est-ce que c’est mieux que je fasse une reprise partielle de l’information? Merci!
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Salut SaumonSigma684 !
Merci de faire appel à nos services. :)
Tout d'abord, puisque tu veux une citation dans ton texte de français, je te suggère de la traduire toi-même (n'oublies pas de la mettre entre guillemets quand même) et d'écrire entre parenthèse : (traduction libre).
Voici notre fiche sur l'examen du ministère si tu veux en savoir plus :
N'hésite pas à repasser nous voir si tu as d'autres questions.
Angélique
Normalement, il faut copier ton citation telle qu’elle. Tu n’a pas besoin de traduire. Juste écrire la source.