Grade 5 • 6h
Bonjour
Je dois corriger les erreurs dans mon texte, mais j'ai de la misère à trouver celle dans cette phrase là. Mon prof dit qui en a une mais je la voit pas:
Don't look my homework it is cheating!
Merci
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Bonjour KaminoHabile5755,
Merci pour ta question!
Je crois que l'erreur vient du fait que tu as traduit une partie de ta phrase mot pour mot.
En français, on dirait: Ne regarde pas mon devoir, c'est de la triche!
Par contre, en anglais, on ne peut pas traduire directement ne regarde pas mon devoir comme don't look my homework. Il faut rajouter la préposition at:
Don't look at my homework, it is cheating!
Tu peux consulter la fiche suivante pour plus d'informations:
J'espère que ça t'aide!
En cette semaine de la persévérance scolaire, je tiens à te féliciter pour tes efforts à l’école, ce n'est pas toujours facile, mais ta persévérance fait toute la différence 🎉💫. Alloprof est là pour t’aider si tu en as besoin.
N'hésite pas à nous réécrire si tu as d'autres questions!
Je crois que c'est "Don't look at my homework it 's cheating"