Zone d’entraide

TigreTurquoise9876

Bonjour! Comment je peux rendre une phrase informel en phrase formel en espagnol?

AbeilleJaune4318

Bonjour !

Afin de rendre une phrase formelle, il y a plusieurs options.

1. L'utilisation des pronoms "Usted" et "Ustedes" au lieu de "Tú" et "Vosotros" sont à favoriser. Par exemple : "¿Cómo se llama Usted?"
2. Faire usage des salutations formelles comme "Buenas diás, ¿Cómo están ustedes?" au lieu de "¡Hola! ¿Qué tal?"
3. Utiliser les termes de politesse comme "Gracias" ou "Por favor".
4. User du conditionnel présent dans les services clients.

📌 Voici un exemple d'une demande en espagnol formel dans un café : Buenas diás Señora, me gustaría tener un chocolate caliente. ¿Me lo podría servir en un vaso para llevar, por favor?

💡 Au besoin, cette page peut être utile, bien qu'elle traite du français : https://www.alloprof.qc.ca/fr/eleves/bv/francais/les-registres-ou-niveaux-de-langue-f1002

BrachiosaureTimide314

Bonjour TigreTurquoise !

Merci pour ta question :)

Ayant fait des cours d'espagnols, pour faire une phrase formel tu dois utiliser le " usted " qui signifie vous et non le

" tu "

Voici un exemple d'une phrase informel à formel dans une discussion de salutation :

Informel : Holà ! Quando años tienes tu ? ( Quel âge as-tu ? )

Formel : Holà ! Quando años tienes USTED ?

( Quel âge avez-vous ? )

N'hésite pas si tu as d'autres questions :)

BrachiosaureTimide314