Zone d’entraide

SoleilSociable7202

Bonjour!

J’ai une question concernant la formulation et le sens de deux phrases semblables. J’aide un ami à apprendre le français et je veux m’assurer de lui donner les meilleures explications possible … Il me semble que les deux phrases se disent mais y a-t-il une grande différence entre leur sens et une formulation à privilégier?

J’ai des nouveaux livres. 

J’ai de nouveaux livres.

Merci beaucoup et bonne fin de journée!

Mélissa S

Salut :D

Lorsqu’il se trouve devant un nom précédé d’un adjectif, le déterminant indéfini pluriel des est généralement réduit à de (ou d’). Il s'agit de l’usage à l’écrit et en langue parlée soutenue.

Donc, selon cette règle, il faudrait écrire :

J’ai de nouveaux livres.

L'adjectif <<nouveaux>> est placé devant le nom <<livres>>, donc le déterminant <<des>> est transformé en déterminant <<de>>.

Exemples :

- Comme tu as de jolis cheveux!

- Ces bijoux ne sont que de vulgaires imitations.

- Nous avons passé d’agréables moments.

Ici, ce sont tous des adjectifs (jolis, vulgaires, agréables) placés devant les noms (cheveux, imitations, moments).

Si c'était la position inverse (nom + adjectif), on conserverait le <<des>>.

Exemples :

- Comme tu as des cheveux jolis!

- Ces bijoux ne sont que des imitations vulgaires.

- Nous avons passé des moments agréables.

Bonne transmission du savoir à ton ami, c'est super gentil de l'aider à apprendre comme ça! :D On se voit à ta prochaine question, bonne journée :)