Primaire 3 • 3a
Bonjour Alloprof,
Comment reconnaître l'anglicisme dans la phrase suivante?
"Nous devons acheter de la pâte à dent parce qu'on n'en n'a plus."
Merci.
Bonjour Alloprof,
Comment reconnaître l'anglicisme dans la phrase suivante?
"Nous devons acheter de la pâte à dent parce qu'on n'en n'a plus."
Merci.
Bonsoir AnguilleGamma9591,
Merci pour ta question !
Dans cette phrase, il est possible de repérer l’anglicisme en se questionnant à savoir si un mot français existe afin de désigner un groupe de mots de la phrase.
Cela étant dit, il arrive souvent que nous utilisions des mots sans savoir qu’ils sont des anglicismes, il donc préférable de consulter un dictionnaire lorsque nous sommes en processus de rédaction afin de nous assurer que nous n’empruntons pas de termes à l’anglais.
Bref, voici une fiche explicative de notre site abordant les anglicismes.
Finalement, un indice, le mot que tu devrais utiliser pour remplacer l’anglicisme dans ta phrase est un mot de 10 lettres commençant par la lettre D et se terminant par la lettre E.
En espérant que ma réponse t’aide un petit peu.
N’hésite pas à nous réécrire si tu as d’autres questions :).
Émilie
Explication d'Alloprof
Cette explication a été donnée par un membre de l'équipe d'Alloprof.
Salut !
Merci pour ta question. :)
En fait, l'anglicisme dans cette phrase est bien caché, car il s'agit d'un mot que l'on emploie très souvent au Québec. L'anglicisme est "pâte à dents" qui vient du mot anglais "toothpaste".
Voilà ! N'hésite surtout pas à nous réécrire si tu as d'autres questions !
Océane :)
Suggestions en lien avec la question
Suggestion en lien avec la question
Voici ce qui a été trouvé automatiquement sur le site, en espérant que ça t’aide!