Zone d’entraide

PicFantastique8058

Bonsoir,

Pourriez -vous me dire si vous pouvez trouver un atmosphère mystérieuse dans mon paragraphe, SVP?(Ce serait très gentil si vous voudriez aussi voir un peu mes fautes grammaticales.)

merci en avance

mon texte

Un miroir était ovale, de cadre en bois et brillant. Une discordance frappante de cette  cabine mortelle. Les murs éraflés montrant le bois d’amarante, les étagères pourries et bourrées de chinoiseries, bloquaient sans pitié le soleil du vieux Pékin. Ainsi, la glace devenait la frêle luminosité dans l’obscurité fatale. Sans cela, cette boutique d’antiquités baroque s'immergeait tout simplement dans la noirceur, avec une attitude taciturne. Tout à coup, une chétive  étincelle s’enflamma sur une allumette pourrie. Martyrisée par la cadence d'oxygène, se débattant désespérément, elle était tragiquement avalée par l'encensoir Pixiu.  Nonchalamment, une brume translucide se torturait d’ici vers le miroir reluisant. 

L’arôme d’encens se mêlait à la puanteur de glace souillée de boue fraîche. Une odeur inexprimable régnait dans la cabine. Un relent putride. Sur la glace, émanée de cassolette rouillée, la brume  ensevelissait par mégarde une partie de la silhouette d’un homme. Raide comme un poteau , il y avait aucun repli apparaissait sur son costume Zhongshan scarlet. Avancé d’un pas, il fixa ses yeux flaques mais clignotant sur le bas du miroir. Sur le cadre étincelant, quelques traces presque illisibles étaient creusées intentionnellement. D’un doigt décharné, l’homme enleva la poussière opaque au-dessus. D’une voix de monotonie, il les traduit entre les dent:《rue chenyang, trois heures, vient d’être déterré, 

lieu d’habitude. 》

Sarah G

Bonjour !

Wow ! merci de partager ton histoire avec nous ! C'est excellent ! :D

L'atmosphère y est mystérieuse, glauque, «uncanny» en anglais (inquiétante étrangeté). J'adore les descriptions et l'attention aux détails et la poéticité de ton texte (la personnification de l'étincelle est l'un de mes coups de coeur) Ta plume est magnifique, bon travail ! :D

 Une seule petite chose cloche : Peut-être reformuler la phrase suivante

il y avait aucun repli apparaissait sur son costume Zhongshan scarlet. 

• Il y avait aucun = négatif ; il faut donc mettre «ne»
• Avait et apparaissait sont deux verbes conjugués. Ta phrase n'a qu'un sujet... peut être rajouter «qui» pour faire une subordonnée ? (qui apparaissait) Ou tout simplement réécrire ta phrase entière :)

Voilà ! :D

N'hésite surtout pas à revenir nous voir avec tes autres questions !

Sarah G