Zone d’entraide

OrignalTranquille7190

que veut dire l'auteur dit : les commentaires sarcastiques qu'ils s'appretaient a cracher son dos leurs resteraient en travers de la gogre

Sarah G

Bonsoir ! :)

Je crois que tu as mal retranscrit le passage, mais de ce que j'ai compris, on dit que les commentaires qu'ils s'apprêtaient à faire dans le dos de la personne étaient ravalés. En d'autres mots, ils ont décidé de ne pas émettre les commentaires.

Est-ce que cela a du sens dans ton contexte ?

Laisse nous savoir !

Sarah G

QuartzRouge2021

Il semble que l'auteur utilise une expression pour dire que les commentaires sarcastiques que les personnes s'apprêtaient à dire derrière le dos de quelqu'un ne seront pas dits, mais resteront bloqués dans leur gorge. "Avoir quelque chose en travers de la gorge" est une expression qui signifie que quelque chose nous empêche de parler ou de dire ce que nous voulons. Dans ce contexte, l'auteur suggère que les personnes qui voulaient faire des commentaires sarcastiques n'ont pas réussi à le faire, peut-être parce qu'elles ont changé d'avis ou ont été empêchées de le faire.