Secondaire 5 • 8m
Coucou! Si je rapporte du texte d’un documentaire en anglais dans l’épreuve unique, est-ce mieux que je le laisse tel quel ou que je le traduise? Si je le traduis, dois-je mettre des crochets au début et à la fin de ma citation (ou d’autre chose)? Sinon, est-ce que c’est mieux que je fasse une reprise partielle de l’information? Merci!
Explication d'Alloprof
Cette explication a été donnée par un membre de l'équipe d'Alloprof.
Salut SaumonSigma684 !
Merci de faire appel à nos services. :)
Tout d'abord, puisque tu veux une citation dans ton texte de français, je te suggère de la traduire toi-même (n'oublies pas de la mettre entre guillemets quand même) et d'écrire entre parenthèse : (traduction libre).
Voici notre fiche sur l'examen du ministère si tu veux en savoir plus :
N'hésite pas à repasser nous voir si tu as d'autres questions.
Angélique
Normalement, il faut copier ton citation telle qu’elle. Tu n’a pas besoin de traduire. Juste écrire la source.
Suggestions en lien avec la question
Suggestion en lien avec la question
Voici ce qui a été trouvé automatiquement sur le site, en espérant que ça t’aide!