Ordres et demandes - Cikimiwewin acitc

Fiche | Contenus autochtones
  • a0027i-tocook.jpg
    Ni tcipakwan.
    Je fais la cuisine.
  • a0049i-toeatdinner.jpg
    Mitcisotan!
    Mangeons!
  • a0049i-toeatlunch.jpg
    Ni ka mitcison.
    Je vais manger.
  • a0049i-tosleep.jpg
    Ni ka nipan.
    Je vais me coucher.
  • Ehe
    Ehe
    Oui
  • Nama
    Nama
    Non
  • Api!
    Api!
    Assieds-toi!
  • Apikw!
    Apikw!
    Asseyez-vous!
  • Natotacikw!
    Natotacikw!
    Écoutez-moi!
  • Orowi!
    Orowi!
    Sors!
  • Orowikw!
    Orowikw!
    Sortez!
  • Kit icanawaw ia? I Ki ican iha
    Kit icanawaw ia? I Ki ican iha
    Vous y allez?
  • Pitake!
    Pitake!
    Entre!
  • Pitakekw!
    Pitakekw!
    Entrez!
  • Ote pe ica!
    Ote pe ica!
    Viens ici!
  • Ote pe icakw!
    Ote pe icakw!
    Venez ici!
  • Pitaketa!
    Pitaketa!
    Rentre-le!
  • Pitakehi! I Pitakeri!10
    Pitakehi! I Pitakeri!10
    Fais-la rentrer!
  • Peta!
    Peta!
    Apporte-le!
  • Kanawapatetan!ll
    Kanawapatetan!ll
    Voyons!
  • Ki wi wapamitin.
    Ki wi wapamitin.
    Je veux te voir.
  • Ki wi wapamitinawa
    Ki wi wapamitinawa
    Je veux vous voir.
  • Ni wi wapamaw.
    Ni wi wapamaw.
    Je veux la voir.
  • Ni wi wapamawok.
    Ni wi wapamawok.
    Je veux les voir.
  • Kiapatc!
    Kiapatc!
    Encore!
  • Masinaha kiapatc pc
    Masinaha kiapatc pc
    Écris-le encore une fois!
  • Kiapatc peikwa tota
    Kiapatc peikwa tota
    Fais-le encore une fois!
  • Kiapatc peikwa ite!
    Kiapatc peikwa ite!
    Dis-le encore une fois!
  • Kiapatc peikwa!
    Kiapatc peikwa!
    Encore une fois!
  • Peho!
    Peho!
    Attends!
  • Ekoni!
    Ekoni!
    Ça suffit!
  • Akawir tota!
    Akawir tota!
    Ne le fais pas!
  • Aka kariperita!
    Aka kariperita!
    N'y touche pas!
  • Ki wapamaw ia?
    Ki wapamaw ia?
    Le vois-tu?
  • Tapwata!
    Tapwata!
    Lis-le!
  • Kanawapami!
    Kanawapami!
    Regarde-le!
  • Mirwacin!
    Mirwacin!
    C'est beau!
  • Micta mirwacin!
    Micta mirwacin!
    C'est très beau!
  • Wewerita tota!
    Wewerita tota!
    Fais-le (ça) bien!
  • Wewerita ki toten!
    Wewerita ki toten!
    Tu l'as bien fait!
  • Kotcita!
    Kotcita!
    Essaie!
  • Kasisinaha!
    Kasisinaha!
    Efface-le!
  • Ni wi nipan.
    Ni wi nipan.
    Je veux dormir.
  • Ki wi nipan?
    Ki wi nipan?
    Tu veux dormir?
  • Ni pakatan.
    Ni pakatan.
    J'ai faim.
  • Nama ni pakatan.
    Nama ni pakatan.
    Je n'ai pas faim.
  • Ki wi mitcison ia?
    Ki wi mitcison ia?
    Veux-tu manger?
  • Ni wi mitcison.
    Ni wi mitcison.
    Je veux manger.
  • Nama ni wi mitcison
    Nama ni wi mitcison
    Je ne veux pas manger.
  • Mitciso!
    Mitciso!
    Mange!
  • Memantcic ni ka mit
    Memantcic ni ka mit
    Je vais manger un petit peu.
  • Tapi irikik ni ki mitci!
    Tapi irikik ni ki mitci!
    J'ai assez mangé.
  • Ki tipiparin ia?
    Ki tipiparin ia?
    As-tu assez mangé?
  • Aka mitciso!
    Aka mitciso!
    Ne mange pas!
  • Aka mitci ohwe owi;
    Aka mitci ohwe owi;
    Ne mange pas cette viande!
  • Mitcisokw!
    Mitcisokw!
    Mangez!
  • Peta emikwan!
    Peta emikwan!
    Donne-moi une cuillère!
  • Peta minikwakan!
    Peta minikwakan!
    Donne-moi une tasse (un verre)!
  • Minikwe!
    Minikwe!
    Bois!
  • Minikwe ohwe tcotc
    Minikwe ohwe tcotc
    Bois ce lait!
  • Minikwe ohwe mirominapo
    Minikwe ohwe mirominapo
    Buvez ce bouillon!
  • Mowikw ohki wapinimak
    Mowikw ohki wapinimak
    Mangez ces pommes maintenant!

Références