Salut :D
D'abord, pour répondre à la question sur le verbe à l'impératif, tu as raison. <<Rends>> est bien un verbe à l'impératif. Les pronoms <<le>> et <<lui>> qui y sont apposés prennent des tirets (en raison d'une règle grammaticale), mais ne font pas partie du verbe. Il s'agit de ses compléments.
Rends son anneau à ton amant.
son anneau = le
à ton amant = lui
Rends-le-lui.
Ensuite, oui, on peut apercevoir une assonance.

En effet, on répète le son <<oi>> plusieurs fois de suite, ce qui crée une sonorité (musicalité de la langue, ça sonne rimé) dans ce passage du texte.
Consulte cette fiche sur les figures de style au besoin.
Alloprof aide aux devoirs | AlloprofGrâce à ses services d’accompagnement gratuits et stimulants, Alloprof engage les élèves et leurs parents dans la réussite éducative.Tu y retrouveras une explication sur l'assonance.


Bonne continuité! :D À bientôt :)