Secondary III • 3mo.
Hello! I don’t really understand how to cite sources within my text when writing a texte explicatif, what is the difference between une citation directe and une citation indirecte? I know that one of them includes having to use parentheses, but I don’t know which one that is.
Explanation from a Help Zone Pro
This Explanation is reliable because it was submitted by someone Alloprof has identified as trustworthy.
Bonjour LuciolePragmatique5748,
Merci d’utiliser la zone d’entraide !
On utilise la citation directe lorsqu'on veut rapporter les paroles exactes d'un auteur ou d'une source, mot pour mot.
On doit obligatoirement utiliser des guillemets (« ») pour encadrer le texte cité.
C'est ici aussi qu'on utilise généralement les parenthèses juste après la citation pour indiquer l'auteur ou le titre de l'ouvrage.
Exemple: « le climat se dégrade 30% plus rapidement au Nord qu'au Sud» (Tremblay, 2023).
On utilise la citation indirecte lorsqu'on reprend l'idée d'un auteur, mais qu'on la reformule avec ses propres mots.
Il n'y a pas de guillemets, car ce ne sont plus les mots exacts de l'auteur. On doit tout de même mentionner la source pour ne pas faire de plagiat.
Exemple : Tremblay, un chercheur de l'université de McGill, explique que le réchauffement climatique est plus marqué dans les régions nordiques.
Bon succès dans la rédaction de ton texte !
ArgentOrange5903
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Hi LuciolePragmatique5748,
Thank you for your question!
Do you refer to inserting speech or citing sources? If it's inserting speech, i.e. discours direct and discours indirect, here are the specifics for each:
Discours direct is when the speech is reported word for word. It can optionally be inserted in quotation marks.
La fillette le reconnut et s’écria :
– Vous êtes mon professeur!
– En effet.
– Papa travaille dans son atelier. Il vous attend.
Discours indirect, however, is integrated directly within the text without using the exact same words. In this case, you don't have to use quotation marks.
Il m’a dit qu’il avait trouvé ce spectacle beau.
You can read the following sources for more information:
I hope this helps!
Don't hesitate to reach out if needed!