Grade 6 • 1yr.
Bonjour,
Je connais la règle d'orthographane concernant les couleurs et ses exeptions. Je me demande cependant si cette règle s'applique pour les formes. EX: tomates cerises s'accorde mais non pas tomates cocktail. Je crois que c'est par rapport à un anglicisme...... mais qu'en est-il des tomates que l'on qualifie d'une cerise poire mais au pluriel? est-ce que ''cerise poire'' devient un adjectif invariable tel que blanc crème vu qu'il est double?
Merci
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Bonjour TomateAutonome2149,
Dans le cas de tomate cerise, c'est une variété de tomate à part entière. L'expression est donc considérée comme une locution nominale et cerise n'est pas un adjectif, mais fait partie du nom.
Dans le cas d'une tomate cocktail, c'est effectivement le terme emprunté de l'anglais qui fait qu'on ne l'accorde pas au pluriel.
En ce qui concerne la tomate cerise ayant la forme d'une poire, ce serait une invention personnelle et il ne faudrait pas dire tomate cerise poire comme on dirait tomate cerise ronde. Il faudrait plutôt dire des tomates cerises en forme de poire.
J'espère que ça t'a aidé ! :)
Noémie