Secondary III • 4mo.
Bonjour,
j'aimerais savoir si on peut utiliser le français familier dans les dialogues (texte narratif). Ex: Yo, ça fait un bail qu'on s'est pas vus. Je voudrais aussi savoir si on peut insérer des mots vulgaires pour mettre de l'emotion à mon personnage, rendre la scène plus humain, plus réaliste. Ex: L'ami proche du personnage principale vient d'être tué par le vilain devant le personnage principale
Explanation from Alloprof
This Explanation was submitted by a member of the Alloprof team.
Salut, PoutineHumble5764! :)
Bonne question.
Dans un texte narratif, tu peux utiliser un français populaire dans les dialogues pour plus d'authenticité entre des personnages.
Ta phrase en est un bon exemple, car elle contient un anglicisme et une expression spontanée. Les termes vulgaires sont aussi permis.
En résumé, ce registre pourrait donc être utilisé dans des séquences dialogales, d'autant plus que cela peut donner une idée du contexte socioculturel de tes personnages aux lecteurs.
Je t'invite à visiter ces liens pour plus d'information:
N'hésite pas à nous réécrire si tu as d'autres questions!
Iris