Bonjour! J'espère que vous allez bien!
J'ai une question concernant votre fiche sur la subordonnée complétive.
Je ne comprends pas vraiment la phrase encerclée en bleu, son sens, ce qu'elle veut dire...
En fait, j'ai une petite idée. Je ne sais pas trop comment l'expliquer en français, mais je pense qu'en anglais c'est "It so happens that she does not support people lying.". Est-ce que c'est ça que ça veut dire?
Merci pour votre excellent travail!
L'Elfe :)
Explication (1)
Explication d’élève
11 février 2022
Bonjour ! :)
Merci pour ta question :) C'est un très bon réflexe de chercher à comprendre de nouvelles expressions.
Il y a que est comme dire «il se trouve que» ou «il s'avère que».
Ta traduction est bonne :) Félicitations.
Juste pour préciser, ici «supporter» n'est pas dans le sens de donner son support. C'est plutôt dans le sens de tolérer ou accepter.
J'espère que cela répond à ta question ! Bonne étude :)
Sarah G
En effaçant cette explication, vous supprimerez aussi définitivement la question. Voulez-vous continuer?