Apporter ou emporter

1. ​​Apporter: verbe qui signifie prendre avec soi et porter au lieu où est quelqu'un, quelque chose. 
2. Emporter: verbe qui signifie prendre avec soi et porter ailleurs, enlever brutalement, entraîner dans la mort, se mettre en colère, vaincre, triompher. 

Le verbe apporter est associé à l'idée de point d'arrivée, d'aboutissement, alors que le verbe emporter contient l'idée de point de départ. 

1. ​​J'ai apporté mes cahiers à l'école.
2. J'ai apporté des tomates de mon jardin à ma voisine.
3. Les deux hommes étaient fâchés: ils se sont emportés. 
4. La maladie l'a emporté. 

​On apporte une chose, un objet, mais on amène une personne, un animal. 

​Il existe d'autres paronymes.