Matières
Niveaux
Dans cette fiche, tu découvriras qu’un mot peut avoir plusieurs sens. Tu apprendras aussi ce que signifient le sens propre et le sens figuré d’un mot, selon les autres mots qui l’accompagnent.
Le sens propre d’un mot est son sens principal. C’est le sens le plus utilisé. Dans le dictionnaire, le sens propre est toujours présenté en premier.
Le sens figuré d’un mot est son sens abstrait et imagé. Il a un lien avec le sens propre, mais il exprime une idée, une émotion ou une image. Dans le dictionnaire, le sens figuré est souvent identifié par l’abréviation fig.
Sens propre | Sens figuré |
Le bateau flotte sur l’eau. (reste à la surface de l’eau sans couler) | Violette flotte dans ses vêtements. (porte des vêtements beaucoup trop grands) |
Le verre de jus déborde. (le jus se répand par-dessus les bords du verre parce qu’il est trop plein) | Tom déborde de joie. (est très joyeux) |
Le chat a un pelage très doux. (une sensation agréable au toucher) | Julia garde un souvenir doux de cette journée. (ressentir du bonheur en repensant à un beau moment) |
Un mot peut exprimer plusieurs sens selon le contexte dans lequel il est utilisé. Pour déterminer le bon sens d’un mot, tu peux analyser les mots qui l’entourent dans la phrase. Ce sont des indices précieux.
Voici des questions à te poser :
Sens propre | Sens figuré |
Le singe a grimpé à un arbre. | Ça me fait de la peine qu’ils parlent dans mon dos. |
Le sol tremble à cause du séisme. | Olivier a la tête dans les nuages. |
La flamme de la bougie éclaire la pièce. | À Noël, je brule d’impatience d’ouvrir mes cadeaux. |
Certains mots se regroupent pour former des locutions. Le sens d’une locution est différent du sens propre de chacun des mots qui la composent.
Il faut comprendre la locution dans son ensemble, car elle exprime un sens figuré.
Locutions | Sens figuré |
Tomber dans les pommes. | Signifie s’évanouir. |
Donner sa langue au chat. | Signifie abandonner, ne plus chercher la réponse. |