Les erreurs lexicales fréquentes

​Les erreurs lexicales sont celles qui impliquent l’utilisation incorrecte du lexique. Il ne s’agit pas des erreurs orthographiques dans lesquelles le mot est mal écrit, mais plutôt des erreurs qui concernent un mot mal employé, inexact, imprécis ou inapproprié. Les erreurs lexicales comprennent aussi les cas où des mots ne sont pas formés à partir du bon préfixe ou du bon suffixe.

Pour construire un texte ou une phrase, il faut connaître la définition des mots employés et savoir associer les mots entre eux, ce qu'on appelle la combinatoire lexicale.

1. La cuisinière verse les cubes de viande dans la casserole.

   - Le verbe verser ne peut être employé que pour parler d’un liquide.

L’emploi d’un verbe avec le mauvais type de complément engendre aussi l’incompatibilité lexicale. Il faut vérifier si le verbe est un verbe transitif direct, transitif indirect ou intransitif pour connaître l’emploi correct de son éventuel complément.

1. ​Les élèves débutent leur devoir. 

   -Le verbe débuter est intransitif. Il ne peut donc pas avoir de complément. Il faudrait plutôt employer le terme commencer.​

1. Il y a une impropriété dans mon cadran a sonné. Il faut plutôt dire mon réveil a sonné.
2. Il y a une impropriété dans j'ai commis une faute d'attention. Il faut plutôt dire j'ai commis une faute d'inattention.