Le nom émigré met l'accent sur le fait de vivre dans un nouveau pays, alors que le nom émigrant met l'accent sur le fait de quitter son pays.
Il existe d'autres paronymes.